top of page

Dictionnaire Comparatif

Le but ultime de ce projet était de produire un dictionnaire comparatif des langues du sous-groupe de Gur anciennement appelé « Oti-Volta occidentale », terme que de nombreux chercheurs remplacent aujourd'hui par « Mabia central ». [Bodomo, Adams, Hasitatu Abubakari et Samuel Alhassan Issah [eds.] 2020.    Handbook of the Mabia Languages of West Africa (Manuel des langues mabia d'Afrique de l'Ouest).     Glienicke : Galda Verlag - p.11]  Comme abréviation pratique pour « les langues centrales mabia couvertes dans le dictionnaire comparatif de Naden » j'utiliserai MaB.N.

Les langues couvertes sont : birifor du Sud, dagaare, dagbane, gurenne-frafra, hanga, kantoosi, kamara, kusaal (Gh.), kusaal-BF, mamprusi, mooré, nabte, nanun, ninkare-frafra, nõtre, safalaba, talne, wala                          Les zones où ces langues sont parlées sont indiquées sur la carte       ------->

TN_COMP-Fr.jpg
Dictionnaire Comparatif
des Langues Mabia-Central

[anciennement Western Oti-Volta]

La version primaire s'organise sémantiquement, selon un schéma de thésaurus personnalisé qui s'oriente vers l'Afrique de l'Ouest, afin que le vocabulaire puisse être comparé dans le contexte de la structure du sens. Des index ordonnés sur des     mots-clés anglais et français sont annexés. 

Il existe également une version alphabétisée sur les mots-clés français.

bottom of page